How can I edit question text for the Product Concept Test for some users?

The easiest way to show some respondents a variation of the question text is by creating a new survey translation.

Under Advanced Settings , select the Edit Translations button. From here, you can create a new translation, editing the question text you wish to change.

Edit question text for the product concept text through creating a new survey translation

The shareable survey link will continue to show respondents the unedited question text. To show the edited question text, you can share the survey link with the locale variable appended.

For example: